“æ’žæ�¿”å’Œ“碰å£�”两个è¯�，æ„�义ã€�用法基本相å�Œã€‚是比喻å�šäº‹æˆ–说è¯�å�—到阻ç¢�或é�­æ‹’ç»�，也指事情行ä¸�通，目的达ä¸�到，å�‘生ä¸�良å�Žæžœçš„æ„�æ€�。但有时å�´ä¹Ÿç”¨ä½œå��义è¯�çš„å��语。

以å‰�广州破柴ä¸�必用到斧头这么“é‡�åž‹”的工具，有一ç§�较为轻盈的工具å�«“柴刀”，è¦�破柴å�¯ä»¥å��著挥舞著柴刀一上一下便把柴ç �开。从å‰�的床一般是兩张凳承著兩å�—木æ�¿ï¼Œå†�高也高ä¸�了多少，床底破柴自然碰著木æ�¿ã€‚所以粤语歇å�Žè¯­“床下底劈柴——撞大æ�¿”就是这样的æ„�æ€�。

�拖：谈�爱

拉埋天窗：结婚

电�胆：阻�别人谈情的人

剥花生：阻�别人谈情的行为

��衬：�结婚的男人

邓春石：新郎的兄弟

掟煲：分手

�煲：求和好

�花枪：打情骂�

〓互相称呼〓

�公/�婆

猪猪/傻猪

衰佬/衰婆/衰鬼

死佬/死婆/死野

honey/darling/baby

〓对外介�〓

我女朋�:我�女/我��/我�乸

我男朋�:我�仔/我�kuang/我�公

〓暧昧状�〓

你系唔系对我有D野啊？

〓表白时刻〓

我好中�你，你�唔�以应承�我女朋�啊？

〓热�阶段〓

你系我的心�锭

〓走进婚姻〓

�公/�婆，我�晒你�

å�šæ‡µçš„å�šï¼Œæ˜¯è¶�机的æ„�æ€�；懵，是ä¸�留神ã€�ä¸�警惕，总之是“懵下懵下”的时候。

â‘ è¶�别人ä¸�留神蒙骗别人，从中获利，å� ä¾¿å®œå°±å�«“å�šæ‡µ”。亦å�¯è¯´“抽水”。与普通è¯�“æ�©æ²¹”æ„�æ€�相近。

â‘¡“å�šæ‡µ”除了å�¯æ¦‚è¿°å�„ç§�行骗外，还有一个特指：é�žç¤¼ã€‚

担屎唔�食

daam1 si2 m4 tau1 sik6

大致起æº�於五å��年代末六å��年代åˆ�。å�„地农æ�‘公社组织社员æˆ�立挑肥队进城“担屎”。有些自ç§�的人会“å�·”一些给自家的自留地。而è€�实人则一心为公，毫无此念头，便被人幽默的冠以“担屎都ä¸�知å�·é£Ÿ”的美å��。-详细>>

[褒义]“担屎唔å�·é£Ÿ”是广东俗语，相当于普通è¯�的挑屎ä¸�å�·å�ƒã€‚其实形容这个人是å��分è€�实的è€�实人，死æ�¿ã€�ä¸�å�˜é€šã€�ä¸�å� ä¾¿å®œçš„æ„�æ€�。

[贬义]“担屎唔å�·é£Ÿ”也有一说谓是ä¸�è€�实，很狡猾。-详细>>

â‘ “å�·é£Ÿ”在广东è¯�中指代ã€�引申之æ„�颇多，其é‡�点在“å�·”而é�žåœ¨“食”。

②逻辑分æž�æ�¥è¯´ï¼Œå¦‚帮别人担米的人å�·ä¸€æŠŠç±³æ˜¯æ— æ‰€è°“的，但是如果连一把米也ä¸�å�·ï¼Œå°±æ˜¯å¾ˆè€�实了。为了强调人的更è€�实，è¦�把ä¿�管的东西æ�¢æˆ�更低贱的æ�¥è¯´ã€‚如担米æ�¢æˆ�担米糠。进一步夸张，就把东西æ�¢æˆ�屎了，所以就有“担屎都唔å�·é£Ÿ”之说。

①粉肠:形容你看�顺眼的人

②废柴:形容一个人是废物

③骑咧:形容��精怪的人

④麻甩佬:猥�好色的臭男人

⑤�剩蔗:大龄未婚女性

⑥瘦骨仙:形容人骨瘦嶙峋

⑦收皮/收爹:�人闭嘴，滚开

⑧孤寒/缩骨:�啬

⑨洗衫�/飞机场:平胸女

顶你个肺

处于粗�的边界，语气较轻。用法有三：1.表示惊讶；2.表示�满；3.�头禅。

混�

指打酱油，延伸形容人忙活了�天，�帮�上忙，纯属�乱。

扑街

用于骂人王八蛋，或感�事情很糟糕。更多请�考《�明粤语四级�力题》第8-10题。

咸家铲/陷家铲

“å’¸”解“å…¨ã€�都”，“咸家铲”æ„�为骂人全家死光光。

�烧

å�‰çƒ§æ˜¯å¹¿ä¸œç¾Žé£Ÿï¼Œä½†ç²¤è¯­ä¸­ä¹Ÿå�¯ä»¥ç”¨æ�¥éª‚人，例如“生旧å�‰çƒ§éƒ½å¥½è¿‡ç”Ÿä½ ”，表示这个人一点用处都没有，连一å�—å�‰çƒ§éƒ½æ¯”ä¸�上。

Call Lao Ye

出处ä¸�明，也有人念å�šHo Lao Ye。表达当事人“岂有此ç�†ã€�气死我了”的情绪。

�笨

首先，“æ�µç¬¨”是“当…是傻瓜，å� …便宜”çš„æ„�æ€�。通常“æ�µç¬¨”就是æˆ�弄ã€�骗，其中更特别强调骗有骗得很低级之æ„�。

①你想�我笨啊？

>>你当我是傻瓜啊？

②我比人�左笨啊~

>>我被人�便宜了

æ°´é±¼

那么，被人“æ�µç¬¨”的人，就是“æ°´é±¼”了。有时候“æ°´é±¼”也指被人榨干钱财。

骂人蠢，傻，�有哪些�语呢？这个�真谓五花八门了~下�有三组比较相近的�汇。

茂里�木嘴

“茂里”å’Œ“木嘴”å·®ä¸�多æ„�æ€�，都指一个人傻傻呆呆，ä¸�过“木嘴”侧é‡�于形容一个人的外表，而“茂里”侧é‡�于形容一个人的内在。

碌葛�死蠢

两者用作å��è¯�时，都解作骂人愚笨ä¸�å�¯æ•‘è�¯ï¼Œå…¶ä¸­æ­»è ¢è¡¨è¾¾äº†å½“事人很ä¸�è€�烦的情绪。顺带一æ��，“碌葛”用作语气助è¯�，置å�¥å­�å‰�å�Žçš„时候，是一å�¥æ–‡é›…çš„ç²—å�£ã€‚

懵盛盛�憨居�拾下拾下

以上三�或�指人笨，或�指人傻。�具体语气情景。

(1)以å‰�有钱人家请佣人，分门别类很严谨，通常分四ç§�：近身ã€�洗熨ã€�煮饭ã€�打æ�‚。而没有那么财大气粗å�¯ä»¥è¯·å››ç§�工人的，就å�ªèƒ½è¯·ä¸€ä¸ª“一脚踢”，一人包办四个人的工作，故此便被外人称为“阿四”。

(2)过去家庭女佣一般都是æ�¥è‡ªå�°åº¦çš„女孩，正如现在大多æ�¥è‡ªè�²å¾‹å®¾ã€‚英法租界里的å�°åº¦äººï¼Œå¦‚å·¡æ�•ç­‰ï¼Œè¢«ä¸­å›½äººå�«å�š“å�°åº¦é˜¿ä¸‰”。那么，阿三的妹妹当然就是阿四了。

(3)香港人把酒楼工人å�«å�š“阿四”。他们è¦�招呼新食客，清æ´�旧食客枱上残留的食物，把è�œè‚´é€�给就座的客人，最å�Žè¿˜è¦�è´Ÿè´£“埋å�•ï¼ˆç»“账）”，总共è¦�干四项工作。所以，酒楼工人被人谑称为“阿四”。

如过年过节è€�æ�¿è¯·å�ƒé¥­ï¼Œå¹¿å·žè¯�çš„“å�ƒ”å�Œ“蚀”å�ŒéŸ³ï¼Œç”Ÿæ„�人最怕“蚀本”，所以喊å�ƒé¥­ä¸º“å�”饭”。

动物的舌头，广州è¯�å�«ä¸º“舌”，这会让人è�”想蚀水的“蚀”，所以改为“è„·”，如å�«çŒªèˆŒå¤´ä¸º“猪脷”，牛舌头为“牛脷”等等。

通书是本皇历，但广州è¯�“书”与“输”å�ŒéŸ³ï¼Œä¸�好å�¬ï¼Œæ‰€ä»¥æ”¹å�«“通胜”。

“ä¸�ç“œ”çš„ä¸�字也与“å°¸”å�ŒéŸ³ï¼Œäººä»¬æ”¹ä¸º“胜瓜”。

说到“ç“œ”，广州è¯�有å�¦ä¸€ç§�æ„�æ€�就是“æ­»”。

“黄瓜”是人们常è¦�接触的蔬è�œï¼Œè¿™å²‚ä¸�是容易使人误会说姓黄的都è¦�æ­»å�—？为å…�得姓黄的人家尴尬，è�ªæ˜Žçš„广州人将“黄瓜”å�«å�š“é�’ç“œ”。

广州地区潮湿多雨，人们出门离ä¸�开伞，但“伞”与“æ•£”å�ŒéŸ³ï¼Œè¦�是什么都散清就ä¸�好了，因而改å�£å�«“é�®”。

类似的è¯�语，如动物的è‚�赃牛è‚�ã€�猪è‚�ã€�鸡è‚�ã€�鸭è‚�等，广州人觉得说“è‚�”ä¸�好，“è‚�”与“å¹²”å�ŒéŸ³ï¼Œä»€ä¹ˆéƒ½å¹²ç˜ªäº†ï¼Œä¸�å�‰åˆ©ï¼Œè¦�湿æ‰�好，于是改å�«“润”通常写作“月闰”（注：因为输入法冇“月闰”字，å�ªèƒ½ä»¥æ­¤ä»£æ›¿ï¼‰ã€‚

猪红：猪血，忌直接讲“è¡€”

苦瓜：凉瓜，忌“苦”

å�‰å±‹ï¼šç©ºå±‹ï¼Œå¿Œ“凶”

得个å�‰ï¼šä¸€åœºç©ºï¼Œå¿Œ“凶”

伯有：伯æ¯�，忌“冇”

竹å�‡ï¼šç«¹æ� ï¼Œå¿Œ“é™�”

船艃：帆å�ŒéŸ³ç¿»ï¼Œå¿Œ“ç¿»”

有慢：乘车喊“å�œ”å�«“æ…¢”

饮胜：宴会上干æ�¯å¿Œ“å¹²”

过身：é�¿å…�讲“死人”

é€�礼忌é€�钟：忌“é€�终”

过年忌å�ƒ“炒鱿鱼”

肥称“å�‘ç¦�”，瘦å�«“清å‡�”

女人å��电梯ã€�æ�­çš„士，忌说“第二架”，因为音å�Œ“第二å«�”

「景滚ã€�俗写是「景轰ã€�，å�£å¤´å¸¸è¯´çš„这个è¯�语是借字读音，正写应是「輘輷ã€�，æ„�为“蹊跷，有内情，有点儿ä¸�对劲”，表示对æŸ�人æŸ�事有怀疑。

①世纪å‰�的西洋镜也å�«è¥¿æ´‹æ™¯ï¼Œæœ¨åŒ£å­�里装ç�€çš„画片å�¯ä»¥ç§»åŠ¨ï¼Œå‡†ç¡®åœ°è¯´ï¼Œæ˜¯æ»šåŠ¨ã€‚而那些画片，大多是风景画，风景画在滚动，自然就产生“景滚”一è¯�。 放西洋景的人，平时都用黑布蒙ç�€æœ¨åŒ£å­�，当有人给了钱，æ‰�将黑布掀开，让付钱的人通过木匣å­�上的放大镜，看木匣å­�里é�¢çš„画片，整个过程显得很神秘。

②輘輷，“輘”与“è¼·”是å�¤æ±‰è¯­ï¼Œéƒ½æ˜¯æŒ‡è½¦è¡Œå�‘出的声音（类似ç�«è½¦ï¼‰ï¼Œå�¤ä»£å¤šæŒ‡æˆ˜è½¦çš„声音。士兵行军打仗之时，å�¬åˆ°è¿™æ ·çš„声音å�³è¡¨ç¤ºæœ‰ä¸�对劲了。

③有人们�谑�，用「景轰��形容人有�忠行為，是由「劲轰�演�而�。因为「劲轰�如�车钻山窿的声音，而人们�以�车钻山窿�暗喻男女�情。

[呃]骗�欺骗。你呃我啊？你骗我�？

[食]广州�中常用的动�。食饭：�饭；食嘢：�东西

[呃鬼食豆è…�]从字é�¢è¯‘过æ�¥ï¼Œæ˜¯“骗鬼å�ƒè±†è…�”，用æ�¥è¡¨ç¤ºæ ¹æœ¬ä¸�相信对方说的è¯�ã€�ä¸�上当的æ„�æ€�，相当于北方朋å�‹å¸¸è¯´çš„“忽悠è°�呢你”。

è¿™å�¥ä¿šè¯­èƒŒå�Žæµ�ä¼ ç�€ä¸€ä¸ªæ•…事。一天晚上，有å�ªé¥¿é¬¼æ½œåˆ°ä¹¦ç”Ÿå®¶ï¼Œçœ‹ä»–白白嫩嫩的直æµ�å�£æ°´ï¼Œæƒ³ä¸€å�£å�ƒæŽ‰ä»–。这书生倒是临å�±ä¸�惧，å�‘挥他的三寸ä¸�烂之舌，对饿鬼说：“ä½ è¦�å�ƒæˆ‘，我也没办法，å�¯æ˜¯æˆ‘都好多天没洗澡了，这肉å�ˆé…¸å�ˆè‡­çš„，会å��了你的胃å�£ï¼Œä½ è¿˜ä¸�如å�ƒæˆ‘锅里的豆è…�å�§ï¼Œé‚£å�¯æ¯”我的肉嫩多了。”结果这饿鬼信以为真，å�ƒäº†è±†è…�，放过了书生。

广州人责备别人和责备自已ä¸�å°�心或ä¸�在æ„�å�šäº‹ï¼Œä¸º“论尽”。

估计其æ„�出自“论尽”：论ç�†è®²å°½ä¹Ÿæ— ç”¨ï¼ŒæŠŠäº‹æƒ…æ�žç³Ÿç³•å·²æ˜¯äº‹å®žã€‚

论尽大概�分三�情况：

(1)笨手笨脚，形容人举动ä¸�ç�µï¼š“佢平时å�šå˜¢éƒ½è®ºè®ºå°½å°½ï¼Œæˆ�æ—¥æ�žåˆ°ä¸ªåŽ¨æˆ¿ä¹ŒçƒŸç˜´æ°””。

(2)粗心大æ„�，马大哈，å�šäº‹å¸¸å‡ºæ¯›ç—…：“真系论尽，连身份è¯�都冇带”。

(3)第三ç§�情况是，ä¸�方便ã€�麻烦ã€�累赘：“天气冻，ç�€è¡«ç�€å¾—多就好论尽”。

有人将“å­—è™±”解æž�为文字的虱å­�，说什么大约自从有了规范的语言文字开始，就一直附在了å�¤ä»Šä¸­å¤–一切著书立说者的身上。

粤语俗语“æ�‰å­—è™±”，是挑字眼儿的æ„�æ€�，指苛刻地寻找别人文字ã€�语言中æŸ�些用得ä¸�准确ã€�有歧义或有ç–�æ¼�çš„è¯�语，åˆ�难或嘲讽对方，或进行诡辩。

“æ�‰å­—è™±”就是åƒ�从身上找虱乸(è™±å­�)一样，从一å�¥è¯�中找出有争议的字眼æ�¥å�šæ–‡ç« ï¼Œå¸¦æœ‰è´¬ä¹‰ã€‚其中，“æ�‰”å�Žå�¯åŠ å…¥äººç§°è¯�，例如：“唔好æ�‰æˆ‘å­—è™±”。

例如，陈冠希说“Indefi-nitely”解作“无指定é™�期”，所以“æ— é™�期退出娱ä¹�圈”就是什么时候å¤�出都å�¯ä»¥ã€‚这一度被网å�‹æŒ‡è´£å…¶åœ¨çŽ©æ–‡å­—游æˆ�“æ�‰å­—è™±”，厚脸皮。