is it possible and if so, are there any programs that will allow me to do so? thanks..
google is your friend, use it well
i copy your thread title and google it. below is the top search result
http://www.divx-digest.com/articles/subtitle_merge.html