Chinese music-Jay Chou's song in Initial D movie

• icyprincess

  14 Apr 05, 11:48

  I have the new song by Jay Chou, I think it is going to appear in his initial D movie...
  
  Here's the lyrics of the song:
  
  in hypy
  na qi bi xie xia ri ji ji lu yong qi wo ke yi gen zhe jiao di rao quan qiu ban li hu xi jie zou bu li zai kan wo de shen ti zhe li yi jing shi zai xiang zheng yi zhong jie ji suo yi feng hu xiao er guo ci ji suo yi wo zhi chong guo biao er yi jia zu le ma li kai dao di kan zi xi ling dao yi bai gong li shui gan yu wo wei di wo yong zi ji de che wo xian zai yao qi cheng wo nu li zai kan zhe
  wo che xiang da kai le wo che xiang zai guan le wo xian zai yao qi cheng wo shuo zhong de mo deng zai yan zi ji le de yi piao~ de yi piao~ de yi de piao~ wo rao guo shan yao yu sheng qiao qiao de yi piao~ de yi piao~ de yi de piao~ zai kai jin sui dao feng sheng xiao xiao
  
  in english
  
  Pick up the pen to write my diary recording my courageousness,
  I can circumnavigate/orbit the globe by following my feet
  Not noticing my breathing patterns,
  by observing my body it already is symbolising some kind of social class ThereforeÂ…The wind is howling and over-invigorating
  ThereforeÂ…I only rush towards the clock
  Add enough horsepower, throttle to the max, looking carefully from 0 to 100km,
  who is game enough to be my enemy?
  I use my own car,
  I now must start on my journey,
  I endeavour to look about
  My car compartment opens up,
  my car compartment closes up,
  I now must start on my journey
  The evil-spirited lamp which is in my hand is acting as itself
  Drifting~drifting~drifting~
  I circle the mountainside with the rain quietly falling
  Drifting~drifting~drifting~
  Advance though the tunnel, the wind making a mournful sound
  
  Dunno wat's the title of it tho...anyone can tell me?
  
  i.c.y
  
• pdriver

  14 Apr 05, 12:01

  send me
• Tuatau

  14 Apr 05, 16:51

  Originally posted by icyprincess:
  Dunno wat's the title of it tho...anyone can tell me?
  

  "De Yi De Biao"
• MiCh-

  14 Apr 05, 17:11

  when e movie going too be show huh
• icyprincess

  14 Apr 05, 20:09

  Here's the song:
  
  http://s45.yousendit.com/d.aspx?id=1RLHYM3N7T4YJ1QOS33K4CLB0R
  
  Thanks to TakumiFujiwara for the song lyrics and this file
  
  Enjoy! (tho I really cannot catch what he is singing abt...)
  
  i.c.y
• Gordonator

  14 Apr 05, 20:35

  anyone has the chinese lyrics?
• CyanSupra

  14 Apr 05, 20:40

  Originally posted by MiCh-:

  when e movie going too be show huh

  think at 1st july
• icyprincess

  14 Apr 05, 20:49

  Originally posted by Gordonator:

  anyone has the chinese lyrics?

  have oso cannot copy and paste here, this forum dun support chinese characters
  
  i.c.y
• icyprincess

  14 Apr 05, 21:17

  Here's the chinese lyrics as requested...I went to paste it in an image file
  
  
  
  Again, thanks to TakumiFujiwara for sending me the lyrics
  
  i.c.y
• CcW

  14 Apr 05, 22:11

  arigato!!!
• Tuatau

  15 Apr 05, 08:45

  There may be some minor mistakes in the lyrics. It should be "De Yi De Biao" ("Biao" as in "biao che" -- car racing) instead of "De Yi De Piao" ("Piao" as in "piao fu" -- floating, drifting). The former suits the movie theme more, but with Jay Chou's sometimes unintelligible singing, it may sound like the latter in the song.
  
  Since the soundtrack album has not been released yet, currently there is no way to verify that.
• Gordonator

  15 Apr 05, 20:02

  hey thanks icyprincess for the lyrics!
  
  btw, any ideas who wrote the lyrics?
• Gordonator

  17 Apr 05, 13:24

  the last 2 lines of the song is very catchy.