My Chinese Creations
-
my 1st chinese poem.....
by accident!! cos i translated it frm my english one
-
-
-
-
Nice poems( and pictures)... I'm amazed that they have been translated so well!
Like the 2nd poem best...
Will be watching this space for more! Keep them coming -
cheyz.........see mine.......
Yi Er San Si Wu Liu Qi,
Qi Liu Wu Si San Er Yi,
Wo Kan Le Man Tou Wu Qi Qi,
Nan Dao Bu Nen Zai Qing Xi,
Hao Ran Wo Kan Dao Xiao Xi Xi~
=The End= -
thank u thank u...Originally posted by timble:Nice poems( and pictures)... I'm amazed that they have been translated so well!
Like the 2nd poem best...
Will be watching this space for more! Keep them coming
actually only the 1st one is translated... end up they say better than my angmoh one.... sigh, angmoh no good lah.... -
nice ... *clap* *clap*
-
wah liao can type in chinese make it a pic and post here bor?Originally posted by dcx:cheyz.........see mine.......
Yi Er San Si Wu Liu Qi,
Qi Liu Wu Si San Er Yi,
Wo Kan Le Man Tou Wu Qi Qi,
Nan Dao Bu Nen Zai Qing Xi,
Hao Ran Wo Xiao Xi Xi~
=The End=
read until i "whole head fog water"....
-
I dunno how to type in chinese n make it into a pic......Originally posted by tare:wah liao can type in chinese make it a pic and post here bor?
read until i "whole head fog water"....
Whole head fog water........Man Tou Wu Shui~ -
aiyoh this u still cannot make out ah???Originally posted by tare:wah liao can type in chinese make it a pic and post here bor?
read until i "whole head fog water"....
1234567
7654321
See now?? -
Originally posted by The man who was death:aiyoh this u still cannot make out ah???
1234567
7654321
See now??
Steady right?~ -
is tat an actual poem?Originally posted by F Bunta:Anyone has the Chinese version of the following poem?
Say but don't listen
Listen but don't do
Do but do wrongly
Wrong but don't change
Change but don't admit
Admit but don't say
i dunnoe, but i sort of translated it....
-
1st 2 statement who dunnoe.. u noe the rest bor??Originally posted by The man who was death:aiyoh this u still cannot make out ah???
1234567
7654321
See now??
-
steady pom pi piOriginally posted by dcx:
Steady right?~ -
something likeOriginally posted by tare:1st 2 statement who dunnoe.. u noe the rest bor??
i look until fog a lot
Can't i see cleary
For me to laugh xi xi ?? -
almost there...but not totally there.....Originally posted by The man who was death:something like
i look until fog a lot
Can't i see cleary
For me to laugh xi xi ?? -
steady pom pi piOriginally posted by The man who was death:steady pom pi pi
pi pi pa la pi~ -
Originally posted by dcx:cheyz.........see mine.......
Yi Er San Si Wu Liu Qi,
Qi Liu Wu Si San Er Yi,
Wo Kan Le Man Tou Wu Qi Qi,
Nan Dao Bu Nen Zai Qing Xi,
Hao Ran Wo Xiao Xi Xi~
=The End=
translated... but hor... not very good wat....
-
Aiya......5mins work you expect how good wor........Originally posted by tare:
translated... but hor... not very good wat.... -
tare.. you're really good in your chinese poetry.
some words i can't understand though..
hmmm.. looking at your standard, it'll take me a few years to match. -
the last 4 sentences dont seem to fit in wellOriginally posted by tare:
-
thank uOriginally posted by O'ren:tare.. you're really good in your chinese poetry.
some words i can't understand though..
hmmm.. looking at your standard, it'll take me a few years to match.
i'll keep trying.... to improve! -
heheee yah lor, got any suggestions??Originally posted by InnoHippo:the last 4 sentences dont seem to fit in well 
-
perhaps, need to add 4 or 8 more sentences to close the "gap" between chess & love?Originally posted by tare:heheee yah lor, got any suggestions??