Louis Cha's Novels

• Mospeada

  12 Dec 06, 10:32

  I bet most pple have in one way or another came across his novels...
  
  just wondering if his novels, shd have i guessed, are translated into english...will the characters get english names?
  
  what would yang guo be called ? or Guo Jing?
• meltz

  12 Dec 06, 10:34

  yang = goat ... guo = past .... so
  
  yang guo = goat past
  
  
• Mospeada

  12 Dec 06, 10:34

  will will dong fang bu bai be called in english? eastern side wun lose?
• ShrodingersCat

  12 Dec 06, 10:35

  http://www.spcnet.tv/jinyong/jyreadingroom.shtml
  
  Translated Jin Yong's novels
• Mospeada

  12 Dec 06, 10:38

  Originally posted by ShrodingersCat:

  http://www.spcnet.tv/jinyong/jyreadingroom.shtml
  
  Translated Jin Yong's novels

  so what is xiang long shi ba zhang called in english? and jiu yong bai gu called?
• TehJarVu

  12 Dec 06, 10:41

  if your name is huang zhunxiong
  
  your english name will be yellow handsome hero?
• Mospeada

  12 Dec 06, 10:41

  Originally posted by TehJarVu:

  if your name is huang zhunxiong
  
  your english name will be yellow handsome hero?

  xiong is bear lah
• dragg

  12 Dec 06, 11:05

  kind of funny reading it in english.
  
  
• dragg

  12 Dec 06, 11:07

  have you ever read tom clancy's book in chinese?
  
  very well translated.