PLEASE HELP - SgForums Chinese Translation - Site now LIVE!
-
liddat many many prc wil cm here anot?
-
Maybe Jason planning for a second forum named CHForums
China's Online Community -
omigosh!!!
-
heyz....I made some changes. Thought I could help a bit since I visit chinese forums (besides luntan@zaobao) occasionally and are familiar with some of the terminology they use. Do reflect if some of the terms used sound 'cheena' and not appropriate in the local context
ps: dont be too surprise at this first post, I tend to lurk on many local forums....but usually only semi-active at hwz
-
wtf?!
sgForums opening new version for ahtiongs?!?!?!
-
translation is a very siong thing to do you know, bro.
why don't go to http://babelfish.altavista.com/ and finish the biz.
-
ahhahahahah
machine translation is the worst u can get....... -
Originally posted by FireIce:
me clients wun be happy if they find out i do this for free
What are you supposed to be doing for them?
Software programming or language translation over the internet?
-
haha. try translating a english website into chinese using altavista babel fish.
damn funny~
-
updated! please see first post
-
me saw le.
bt we dun like chinamen flockin to here.
-
construction workers now can have internet at their quarters meh?
china ladies either busy squeezing cleavage in geylang or serving beer at kopitiams
no time come here oso lah -
we oso dun like china students & foreign talents cm here.
-
HK, dun be so elitist
We welcome everybody regardless of race, language or religion.
-
so u admit le lah.
dat is leali ur motive loh.
wait u c more flamin thread in here ah.
flamin threads stil nvm, wait got lawsuits sumore ah.
-
ok, ok.
i pretend to b more of a pluralist.
i welcm eberione regardless of race, language or religion as long as they stfu.
-
wad's the point when majority of the threads and discussions are in english?
-
dis u duno le.
the 天安门 ppl will slowly invade the plc.
den conquer the whole forum wif their topics & discussion.
-
I'm not sure where I heard this from:
After leaving for the city, the first thing a farmer looks down on is his own family.
We can try to be better than that
-
can the default be english ... and rmb it without javascript turn on ?? coz now everytime time when refresh it will auto change back to chinese setting ..
-
eh, not bad~ but the whole thing still looks english~
lol~
-
Once in a while the Chinese scripts appear even though I didn't click on the zhong wen button. I know you're working on it, dude, keep going! :)
-
but the prob is i was neber a farmer from the countryside & i'm beri proud of my immediate family leh.
-
Nobody help? :(
-
Thought translate finish liao?